-
1 shield wall
защитная стенка; защита -
2 Shield Wall
Общая лексика: Защитная стена -
3 biological shield wall
shield wall — защитная стенка; защита
English-Russian dictionary on nuclear energy > biological shield wall
-
4 plastic biological shield wall
English-German dictionary of Architecture and Construction > plastic biological shield wall
-
5 thermal shield wall
Строительство: теплозащитная стена -
6 wall shield
-
7 containing wall
shield wall — защитная стенка; защита
English-Russian dictionary on nuclear energy > containing wall
-
8 cable shield
shield wall — защитная стенка; защита
-
9 therapy tube shield
shield wall — защитная стенка; защита
English-Russian big medical dictionary > therapy tube shield
-
10 heavy-aggregate shield
shield wall — защитная стенка; защита
English-Russian dictionary on nuclear energy > heavy-aggregate shield
-
11 optimum shield
upper shield — верхняя защита; верхний экран
axial shield — осевой экран; аксиальная защита
English-Russian dictionary on nuclear energy > optimum shield
-
12 radial shield
upper shield — верхняя защита; верхний экран
axial shield — осевой экран; аксиальная защита
English-Russian dictionary on nuclear energy > radial shield
-
13 SKJÖLDR
(gen. skjaldar, dat. skildi; pl. skildir, acc. skjöldu), m. shield;hafa e-n at skildi fyrir sér, to have another as a shield before one;bera efra (hærra) skjöld, to have the best of it, to gain the day;þjóna undir þann skjöld, to serve under that standard;leika tveim skjöldum, to play a double game;koma í opna skjöldu, to attack in flank (from the left);skjóta skildi yfir e-n, to protect one.* * *m., gen. skjaldar, dat. skildi; an old dat. in poets skjaldi,—hj aldrs á mínum skj aldi, Eb. 27 new Ed. (in a verse); h aldorð í bug skj aldi, Fms. vi. (in a verse); h aldir fast ok skj aldi, Kormak: plur. skildir; acc. skjöldu, mod. skildi: [Ulf. skildus = θυρεός, Ephes. vi. 16; Dan. skjold; Swed. sköld; common to all Teut. languages: it is commonly derived from skjól, shelter, although the short root vowel and the final d of skild speak against this: ‘skillingr’ or ‘skildingr’ ( a shilling) may be a derivative from ‘skildus,’ from the shape, and from the painted or scratched ‘ring’ on the shields; see below: in fact, an old poet (Bragi) calls the shield ‘the penny of the hall of Odin.’]A. A shield, the generic name; the special names are, rönd, rít, baugr, targa, lind; þeir höfðu ekki langa skjöldu, Fas. i. 379; góðan skjöld ok þjökkan á hálsi, Sks. 407; skjöld á hlið, Bjarn. 62, and so in countless instances.II. special phrases; halda skildi fyrir e-m (e-n), to hold one’s shield, as a second in a holmganga, Glúm. 332, Korm. 88; or, fyrir e-n, Ísl. ii. 257; era héra at borgnara þótt hæna beri skjöld, Fms. vii. 116: hafa e-n at skildi, to have another as one’s shield, i. e. seek shelter behind him, Nj. 8; bera efra skjöld, to carry the highest shield, gain the day, Fas. i. 383, Fms. x. 394: þjóna undir þann skjöld, to serve under that shield, that standard, vii. 293; þjóna undir sama skjöld, viii. 109: binda öllum jafnan skjöld, to tie the same shield to all, treat all in one fashion (metaphor from a withy-shield?), Clem. 44: leika tveim skjöldum, to play with two shields, play a double game (metaphor from the red and white shields, see B), Am. 70, Hkr. i. (in a verse): koma í opna skjöldu, to fall into the open (hollow) shield, to attack in flank ( from the left), Fms. vi. 408, Stj. 365, Eg. 295, Fb. ii. 123; rennir sá maðr í kirkjugarð, ok sækir þingat skjöld, and seeks protection there, N. G. L. i. 352; múrr ok skjöldr, Mar.III. of any shield-formed thing; tólgar-s., a round piece of tallow; also of shield-like spots on cattle or whales: of a white tablet in churches, Vm. 142, 162, 168, Ám. 55, Pm. 17: brjóst-skjöldr, a round brooch.IV. a pr. name, Nj., Hkr. (of the son of Odin, the ancestor of the Danish kings); Skjöldungar, Edda; Skjöldr Skánunga goð, Fb. iii. 246.COMPDS: skjaldarband, skjaldarbukl, skjaldarfetill, skjaldarjötunn, skjaldarrönd, skjaldarskirfl, skjaldarsporðr.B. Remarks on the shield.—A shield was raised as a signal in time of war; a red shield betokened war (rauðr skjöldr, her-skjöldr), a white shield peace (hvítr skjöldr, friðar-skjöldr, a peace-shield); in a battle the red shield was hoisted, Hkv. 1. 33; but, bregða upp friðar skildi, to hoist the (white) shield of peace, was a sign that the battle was to cease; hann lét skjóta upp skildi hvítum, Fagrsk. 6l, Fms. vii. 23; hence also the phrase, bera herskjöld, or, fara herskildi, to harry, overrun a land with the ‘war shield,’ see frið-skjöldr and her-skjöldr (s. v. herr). War ships were lined from stem to stern with a wall of shields,—skip skarat skjöldum, or skjaldat skip; hann kom í Bjarnar-fjörð með al-skjölduðu skipi, síðan var hann Skjaldar-Björn kallaðr, Landn. 156. The halls of the ancients were hung all round with a row of shields, Gm. 9, Edda 2, Eg. 43, see the curious story in Fas. iii. 42. For the shield-wall in battles see skjald-borg. Ancient sayings; nú er skarð fyrir skildi, now there is a gap for a shield, a breach in the fence, of a heavy loss, such as the death of a person, nú er skarð fyrir skildi, nú er svanrinn nár á Tjörn, Jón Þorl.; höggva skarð í skildi e-s, to cut a notch in one’s shield, inflict a severe blow, Orkn. (in a verse). Shields were furnished with a painted or carved ‘ring’ representing mythological or heroic subjects; these rings are the earliest works of Northern art on record, hence come the names rít, baugr, rönd, of which rít points to scratching (whereas Bragi used ‘fá’ = to paint); rauðum skildi, rönd var ór gulli, Hkv. 1. 33. Such shields were a lordly gift, and gave rise to several ancient poems treating of the subjects carved or painted on the shield, such as the famous Haust-löng by Thjodolf, the Ragnars-kviða by Bragi, the two Beru-drápur (Shield-songs) by Egill; these ‘shield-lays’ were afterwards the sources of the writer of the Edda, but only a few fragments are preserved; (cp. the Greek lay on ‘the shield of Heracles,’ and the lay on Achilles’ shield in the Iliad.) -
14 Защитная стена
General subject: Shield Wall -
15 защитная стена
General subject: Shield Wall -
16 теплозащитная стена
Construction: thermal shield wallУниверсальный русско-английский словарь > теплозащитная стена
-
17 биологическая защита
biological shielding [shield wall]Русско-английский словарь по радиационной безопасности > биологическая защита
-
18 ограждать
curb, guard, safeguard, shield, wallРусско-английский научно-технический словарь Масловского > ограждать
-
19 Schildmauer
fshield wall -
20 Schildwall
mshield wall
См. также в других словарях:
Shield wall — The formation of shield wall, or Skjaldborg in Old Norse, is a military tactic that was common in many cultures in the Pre Early Modern warfare age. There were many slight variations of this tactic among these cultures, being called by many… … Wikipedia
Shield Wall — A military formation of infantry formed by condensing the shield carriers shoulder to shoulder, making penetration of the wall difficult. If the infantry were well disciplined, then, as they did at the Battle of Hastings, the wall can sometimes… … Medieval glossary
Shield Wall — A military formation used by the infantry of Medieval Europe. Men carrying shields would stand shoulder to shoulder, making penetration of this wall difficult or impossible, even by cavalry. This wall also protects many of the people making… … The writer's dictionary of science fiction, fantasy, horror and mythology
Shield — A shield is a protective device, meant to intercept attacks. The term often refers to a device that is held in the hand, as opposed to armour or a bullet proof vest.Prehistoric and AntiquityThe oldest form of shield was a protection used to block … Wikipedia
shield — ; cave shield 1. A thin circular disc of calcite projecting from a cave wall at any upward inclination, commonly a meter or more in diameter and with the underside draped with stalactites and curtains. The shield is actually a double disc… … Lexicon of Cave and Karst Terminology
Defensive wall — See also: List of cities with defensive walls Part of the Great Wall of China, a UNESCO World Heritage Site … Wikipedia
Curtain wall (fortification) — For the 2011 song by T.I. featuring Christina Aguilera, see Castle Walls. The curtain wall at Krak des Chevaliers, Syria A curtain wall is a defensive wall between two bastions of a castle or fortress … Wikipedia
Operation Defensive Shield — Part of the Second Intifada Israeli tanks in Ramallah … Wikipedia
Tunnelling shield — A tunnelling shield is a protective structure used in the excavation of tunnels through soil that is too soft or fluid to remain stable during the time it takes to line the tunnel with a support structure of concrete, cast iron or steel. In… … Wikipedia
Community Shield — Football Association Community Shield Deporte Fútbol Fundación 1908 Número de equipos 2 … Wikipedia Español
1908 FA Charity Shield — The 1908 FA Charity Shield was a football match played on 27 April 1908 between 1907 08 Football League winners Manchester United and 1907 08 Southern League champions Queens Park Rangers. The match was played at the neutral venue of Stamford… … Wikipedia
